Military Museum - Tomb of Napoleon I

Musee de l'Armee - Tombeau de Napoleon 1er

The Military Museum at Les Invalides houses the tomb of Napoleon I. The complex consists of a large group of buildings, including the Invalides, the Church of Saint-Louis, and the Dome Church. King Louis XIV founded the Invalides in 1671; construction took nearly 30 years to complete. In 1706, two churches were added: the Soldiers’ Church (now the Church of Saint-Louis) and the Dome Church, which enhanced the site’s splendor. Viewed from the gilded Pont Alexandre III, considered the most beautiful bridge over the Seine, one sees a magnificent panorama. Between Liberal Bruant’s classical buildings and Mansart’s dome, the vast Invalides gardens—designed by Mansart’s brother-in-law, Robert de Cotte—stretch about 500 meters long and 250 meters wide, forming a grand perspective that resembles an airfield.

In front of the Invalides lies a geometric French garden. Along the moat stands a row of 17th- and 18th-century bronze cannons, including 18 “salute guns” fired on November 11, 1918, for Armistice Day, and on July 14, 1919, during the Bastille Day military parade. These were removed during the German occupation in 1940 and returned after the war. The Invalides buildings feature a solemn, austere style, measuring 196 meters in width with four rows of windows. A grand central entrance is flanked by two wings adorned with decorative motifs of weapons surrounding skylights. Above the main door, bas-reliefs depict the gods of Prudence and Justice surrounding a heroic Louis XIV. Entering through the main gate leads to the Cour d’Honneur, where a majestic statue of Napoleon stands. This double-story arcade building, arranged in a quadrangle layout, houses the Military Museum.

Church of Saint-Louis After visiting the Military Museum, crossing the Cour d’Honneur brings us to the Church of Saint-Louis. Notable inside is the Chapel of Napoleon, which displays the hearse used to transport Napoleon’s remains from St. Helena in 1821 and the marble sarcophagus brought back to France in 1840.

Dome Church: Tomb of Napoleon I Constructed during the reign of Louis XIV, the Dome Church is a masterpiece of French classical architecture by the renowned architect Mansart. Its columns are divided into two levels, with 40 round stone pillars elegantly framing the windows symmetrically. Above stands a gilded dome topped by a spire, reaching 107 meters above ground. In 1989, the dome was renovated and re-gilded using 12 kilograms of gold leaf, shining brilliantly under sunlight.

Inside the dome’s interior wall, the famous painter Charles de la Fosse painted four Evangelists. The central composition depicts Saint Louis presenting his sword to Christ, who wields it to defeat pagans. On the panel depicting French kings, we see Jouvenet’s extraordinary work featuring twelve vivid apostles.

This Dome Church serves as both a cemetery for French soldiers and a shrine commemorating Napoleon, as it buries members of the Bonaparte family and several famous French marshals. Upon entering the Dome Church from the Church of Saint-Louis, the small altar on the right holds the tombs of Napoleon’s brother Joseph Bonaparte, along with those of two renowned marshals, Vauban and Foch. On the left side, the small altar contains the tomb of Napoleon’s brother Jérôme Bonaparte, adjacent to those of Turenne and Marshal Lyautey.

Tomb of Napoleon I Napoleon died on May 5, 1821, on St. Helena. It was not until 1840 that the French government decided to return his remains to his homeland. A state funeral was held on December 15 of that year, after which Napoleon has rested eternally in the Dome Church of the Invalides. His remains were placed in six different coffins: the first made of tin, the second of reddish-brown wood, the third and fourth of lead, the fifth of ebony, and the sixth of oak. These were then placed into a large red granite sarcophagus decorated with two garlands of laurel, set upon a green Vosges granite pedestal. The floor pattern is inscribed with the great battles of the French Empire. This is a meticulous masterpiece by the renowned architect Visconti. In this solemn and majestic burial chamber, twelve victory goddesses surround protective stone sarcophagi, accompanying the once-powerful Napoleon I.

傷兵院是由一群規模龐大的建築物及聖路易圓頂教堂所組成, 路易十四於1671年創立,目前為軍事博物館 - 拿破崙一世宏偉之墓。
Les Invalides consists of a vast complex of buildings and the Dôme des Invalides, founded by Louis XIV in 1671, now the Army Museum - the grand tomb of Napoleon I.
軍事博物館裡陳列著系列17及18世紀的銅砲,其中有18門「凱旋禮炮」就在大門口前。
The Military Museum displays a series of 17th- and 18th-century bronze cannons, including 18 'Triumphal Saluting Guns' positioned in front of the main entrance.
系列17及18世紀的銅砲頭上都相當引人注目,飾有精雕細琢的人頭或動物雕像。
Series 17 and 18th-century bronze cannon muzzles are quite striking, adorned with finely carved human or animal figures.
銅砲頭上精彩的蛇髮人物頭像,嘴巴戲劇性地被粗大木棍所堵塞就宛若藝術品般。
The exquisite Medusa head on the bronze cannon muzzle, its mouth dramatically blocked by a thick wooden stick, resembling a work of art.
銅砲上兩隻可愛迷人的海豚造型構成完美的手把。
Two adorable and charming dolphin figures on the bronze cannon form a perfect handle.
銅砲上還有每各國王及朝代的圖騰徽像,這勇猛的火龍是法蘭西斯一世的圖像。
The bronze cannon also bears the totemic emblems of various kings and dynasties; this fierce fire dragon is the emblem of Francis I.
圓頂教堂是凡爾塞名建築師蒙莎法國古典風格的建築傑作。 立柱式分上下兩層,由40根圓石柱優美對稱地框著窗戶,上面矗立著鍍金雕飾的圓頂。
The dome church is a masterpiece of French classical architecture by Versailles' renowned architect Mansart. The columned structure features two tiers, with 40 round stone columns elegantly and symmetrically framing the windows, topped by a gilded decorative dome.
軍事博物館 - 拿破崙一世陵墓前之廣告牌示。
Military Museum - Advertisement sign in front of the tomb of Napoleon I.
圓頂教堂又稱聖路易教堂,所以大門上銘刻著SL的標誌。
The dome church, also known as the Church of Saint Louis, features an SL emblem inscribed on its main entrance.
厚重大門上以象徵法國國家的蘭花圖案為裝飾。
The heavy door is decorated with an orchid motif symbolizing the French nation。
從聖路易教堂進入圓頂教堂時右側小祭堂是拿破崙之弟約瑟夫波拿巴特之棺塚。
The small chapel on the right upon entering the dome church from St. Louis Church is the tomb of Joseph Bonaparte, Napoleon's brother.
別開生面的拿破崙之弟約瑟夫波拿巴特之棺塚。
A novel view of the tomb of Joseph Bonaparte, Napoleon's brother.
大元帥里奧泰(Lyautey)之莊嚴的棺塚。
Lyauteythe solemn coffin mound。
莊嚴神聖的大元帥里奧泰之棺塚全景。
Panoramic view of the solemn and sacred tomb of Marshal Lyautey。
英勇著名的元帥弗克(Foch)之棺塚上飾有八位愛將抬架著的雕像。
FochThe coffin mound is adorned with a statue of eight loyal generals carrying the bier。
英勇著名的元帥弗克之棺塚上飾有八位愛將抬架著的雕像全景。
A panoramic view of the statues of eight beloved generals carrying the coffin of the heroic and renowned Marshal Fuq.
凹圓形鏡廊及金碧輝煌的祭壇正前方壯麗一景。
The magnificent view directly in front of the concave circular mirror gallery and the resplendent altar。
金碧輝煌的祭壇以中央耶穌基督十字架為核心,後面則是聖路易教堂。
The magnificent altar, centered on the cross of Jesus Christ, is backed by the Church of Saint Louis.
金碧輝煌的祭壇由四座精雕細琢的黑色大理石曲線柱構成,兩邊螺旋梯引向鏡廊。
The magnificent altar is composed of four intricately carved black marble curved columns, with spiral staircases on both sides leading to the Gallery of Mirrors.
圓頂教堂內穹頂由名畫家佛斯(Charles de la Fosse)繪製了4位傳福音者, 展現聖路易向基督獻劍,基督執劍戰勝異教徒的場面。
Charles de la Fossedepicts4the four Evangelists, showing Saint Louis presenting his sword to Christ,a scene of Christ wielding a sword and triumphing over the heathens。
拿破崙在1821年5月5日逝於聖赫勒拿島,等到1840年法國政府才決定 把他的遺骨重返故土,同年12月15日舉行國喪典禮,從此拿破崙長眠於圓頂教堂裡。
Napoleon died on St. Helena on May 5, 1821. It was not until 1840 that the French government decided to return his remains to his homeland, holding a state funeral on December 15 of that year, after which Napoleon has rested in the dome church ever since.
這座特大而飾有兩圈桂冠的紅花崗岩石棺塚中, 包含其中6座不同棺木在裡面,真難以想像。
Inside this extra-large granite sarcophagus adorned with two wreaths, six different coffins are contained—a truly unimaginable sight.
莊嚴神聖的一代英雄拿破崙棺塚是名建築師維斯康提的精心設計的傑作。
The majestic and sacred tomb of the heroic Napoleon is a masterpiece meticulously designed by the renowned architect Visconti.
長伴昔日叱吒風雲的拿破崙一世棺塚由四周12座勝利女神環繞守護著。
Surrounding the tomb of the once mighty Napoleon I are 12 statues of the Goddess of Victory standing guard.
圓形走廊道上人們可以環繞期中正面處小堂內,一座叱吒風雲的拿破崙一世帝王雄偉雕像。
In the circular corridor, visitors can walk around to face a majestic statue of Napoleon I in the chapel at the center.
凹圓形鏡廊前的全景視野。
Panoramic view in front of the concave oval gallery.
莊嚴神聖的一代英雄拿破崙棺塚全景。
A panoramic view of Napoleon's solemn and sacred tomb.
莊嚴神聖的一代英雄拿破崙棺塚全景。
A panoramic view of Napoleon's solemn and sacred tomb.
莊嚴神聖的一代英雄拿破崙棺塚全景。
A panoramic view of the solemn and sacred tomb of Napoleon, the hero of a generation。
莊嚴神聖的一代英雄拿破崙棺塚全景。
A panoramic view of Napoleon's solemn and sacred tomb.
圓頂教堂及一座第一次世界大戰紀念碑全景。
Panoramic view of the domed church and a World War I memorial monument.