Serres d'Auteuil - Parc de Bagatelle

Serres d Auteuil

Les Serres d'Auteuil du Parc de Bagatelle. Paris est la ville européenne parmi toutes les métropoles qui possède le plus grand espace vert. Toute la ville ressemble à un grand parc, fleuri et coloré tout au long de l'année, formant un paysage romantique unique à la Ville Lumière.

詩人園與雪藿-沃特依為鄰,為紀念法國偉大詩人而開闢的一座別開生面花園。
Le Jardin des Poètes, voisin de la Maison aux Herbes à Neige – Wat Yi, un jardin unique créé en hommage au grand poète français.
花木繁茂的園中有詩人雕像及情意自然的詩詞銘刻在石頭上與自然花草媲美。
Dans un jardin luxuriant de fleurs et d'arbres, une statue du poète et des inscriptions poétiques au naturel rivalisent avec la végétation environnante.
綠意盎然的雪藿-沃特依公園裡有不少百年的老樹,引現其時間及歷史。
Un vert luxuriant à Shohola-Waterselon Park : de nombreux arbres centenaires y témoignent du temps et de l'histoire.
五彩繽紛的季節性花圃迎接著來訪的朋友們,將人們引進自然的懷抱裡。
Des parterres de fleurs saisonnières aux couleurs éclatantes accueillent les visiteurs et les invitent à se plonger dans le giron de la nature.
色面圖案季節性花圃是雪藿-沃特依溫室公園迷惑人的景觀之一。
Les parterres saisonniers aux motifs colorés du parc de serres de Schoen-Water sont l'un des paysages enchanteurs.
穿越季節性花圃,來到馬蹄形欄杆寬廣平台上,是欣賞花園全景的地點。
En traversant les parterres de fleurs saisonniers, on atteint une large terrasse bordée d'une rambarde en fer à cheval, un lieu idéal pour admirer la vue panoramique sur le jardin.
馬蹄形欄杆寬廣平台正前方一座大樓梯,引向深藍色為主奏的園林與大溫室。
Devant une large plateforme à balustrade en fer à cheval, un grand escalier mène vers le jardin et la grande serre dominés par des tons bleu foncé.
大樓梯口座又對稱的欄杆柱台上各點綴兩大兩小引人入勝彩繪花盆。
De grands et petits pots de fleurs colorés et captivants ornent les bases des grandes échelles et les colonnes symétriques des balustrades.
大溫室前綠意盎然的藍色園林,是花都最迷惑人及詩意的花園造景之一。
Le jardin bleu luxuriant devant la grande serre est l'un des aménagements de jardin les plus envoûtants et poétiques de Huadu.
藍色花園當然以各式各樣的綠色調植物花草,高高低低與垂直及平行的造景形成。
Le Jardin Bleu est bien sûr composé de plantes et de fleurs aux diverses nuances de vert, disposées en paysages à différentes hauteurs ainsi qu'en compositions verticales et horizontales.
馬蹄形欄杆寬廣平台左側則是一小座日式庭園,日式燈台及細竹造景成形。
Sur le côté gauche de la vaste plateforme dotée d'une rambarde en forme de fer à cheval se trouve un petit jardin japonais, aménagé avec une lanterne japonaise et des bambous fins.
充滿禪意的日式園林,以自然元素引現自然靈氣及時空。
Jardin japonais empreint d'esprit zen, où les éléments naturels révèlent l'essence spirituelle de la nature et du temps.
大溫室前花木繁茂,充滿自然生機。
Devant la grande serre, les fleurs et les arbres sont luxuriants, débordant de vitalité naturelle.
大溫室是巴黎市府典藏亞熱帶植物的地方,蔥龍茂密宛若一座亞熱帶森林。
La Grande Serre abrite les plantes subtropicales de la Ville de Paris, offrant une végétation luxuriante qui évoque une forêt tropicale.
大溫室兩旁各一系列六間小溫室,是巴黎市政府室內植物花草栽培溫室。
De part et d'autre de la Grande Serre se trouvent deux séries de six petites serres, qui constituent les serres municipales de culture de plantes et de fleurs de la Ville de Paris.
大溫室兩旁各一系列六間小溫室,是巴黎市政府室內植物花草栽培溫室。
De chaque côté de la grande serre se trouve une série de six petites serres, qui sont les serres de culture de plantes et de fleurs en intérieur de la mairie de Paris.
珍貴的室內花草植物有蘭花、山茶花、杜鵑花、秋海棠與鳳梨、還有其他眾多的室內植物�等等。
Les précieuses plantes d'intérieur comprennent des orchidées, des camélias, des azalées, des bégonias et des ananas, ainsi que de nombreuses autres plantes d'intérieur.

Qui sait combien de plantes et fleurs Paris consomme chaque année ? Selon les statistiques du service de gestion des espaces verts et parcs, la capitale a besoin de dizaines de millions de plants chaque année, ce qui est difficile à imaginer.

D'où proviennent ces nombreuses plantes ? Elles viennent principalement des pépinières municipales situées à l'est, dans les serres du Parc de Bagatelle, ainsi que du centre horticole moderne de Rungis en banlieue parisienne. Ce dernier a été créé récemment car la production des serres du Parc de Bagatelle était insuffisante face à la demande au cours des dix dernières années.

Le Parc de Bagatelle, verdoyant, était autrefois le potager royal depuis Louis XV. À la fin du XIXe siècle, il a été transformé par l'architecte paysagiste J-C Formigé en plusieurs grandes serres mesurant 100 mètres de long, 15 mètres de large et 16 mètres de haut. Devenues le centre de culture végétale municipal, elles fournissent encore aujourd'hui plus de cent mille plants par an.

En outre, ce lieu abrite une collection variée de plantes exotiques ou rares, telles que les orchidées, camélias, azalées, bégonias, ananas et bien d'autres plantes d'intérieur.