Jardin des Tuileries

Jardin des Tuileries

Ce jardin luxuriant bénéficie d'une situation privilégiée au cœur même de Paris, et constitue la cour d'honneur du célèbre Musée du Louvre. C'est le jardin royal le plus noble de la capitale des fleurs, et aussi le plus vaste. De l'imposant Arc de Triomphe du Carrousel jusqu'à la très animée place de la Concorde, il s'étire sur près d'un kilomètre. Si l'on considère la magnifique avenue des Champs-Élysées comme un prolongement du jardin, il est encore plus grand (cette avenue faisait d'ailleurs partie intégrante de l'ancien domaine des Tuileries), tel une oasis au milieu du tumulte urbain. Ce jardin harmonieux et parfait, imprégné d'une profonde émotion historique française, présente des formes géométriques rigoureuses et nettement symétriques, offrant une beauté d'équilibre remarquable, qui ravit le regard. C'est un lieu de prédilection pour les Parisiens et les pèlerins de la capitale des fleurs et des arts, qui s'y promènent pour se divertir, méditer, se déclarer d'amour et admirer les floraisons.

Histoire et anecdotes :

Ce jardin français raffiné et parfait fut commandé par la reine Catherine de Medicis au milieu du XVIe siècle, lors de la construction du palais des Tuileries destiné à relier les ailes du Louvre pour former un ensemble palatial clos. Elle fit appel aux jardiniers français Pierre Le Notre (père du célèbre jardinier André Le Notre), Bernard Palissy, ainsi qu'aux jardiniers italiens Carnessequi et Tarquin pour aménager ce magnifique jardin de style Renaissance italienne. Une fois achevé, il devint rapidement un espace de vie royal dédié aux loisirs et au repos.

Au XVIIe siècle, sous le règne de Louis XIV, le premier ministre Colbert confia au jardinier en chef du roi, André Le Notre, la tâche de rénover le jardin. Sous son génie créatif et son art incomparable, il devint le jardin français le plus typique de la capitale. Il y aménagea de magnifiques allées, des parterres de fleurs aux motifs géométriques rigoureusement symétriques, un grand miroir d'eau aux reflets scintillants et de longues terrasses latérales, faisant de ce jardin le plus parfait de la capitale.

Au XVIIIe siècle, le jardin fut de nouveau agrandi et ouvert au public pour ses loisirs. Aujourd'hui, lors des belles journées d'été, le côté du jardin donnant sur la rue de Rivoli se transforme en une grande fête foraine temporaire — grande roue, vaisseau spatial, autos tamponneuses, etc. — dont les diverses attractions attirent des milliers de visiteurs ; ces activités sont devenues une tradition annuelle parisienne.

Mais pendant la Révolution française, les Tuileries devinrent un champ de bataille sanglant, et le Louvre fut assiégé par l'armée révolutionnaire. Le 10 août 1792, le roi Louis XVI et la famille royale s'enfuirent précipitamment, abandonnant pour toujours le palais des Tuileries et son beau jardin ; près de la moitié des gardes suisses du roi périrent, et le sang rougit le jardin des Tuileries. L'horreur de la scène, à y repenser aujourd'hui, suscite encore l'effroi. Le palais des Tuileries fut quant à lui détruit par un incendie, laissant l'ensemble architectural ouvert du Louvre tel qu'il se présente aujourd'hui. Après le succès de la Révolution, une célébration solennelle eut lieu dans le jardin le 8 juin 1794.

Au milieu du XIXe siècle, sur les deux terrasses des Tuileries donnant sur la très animée place de la Concorde, furent édifiés d'une part le Musée de l'Orangerie (1861), et dix ans plus tard la Galerie du Jeu de Paume, conférant au site son aspect actuel.

Jardin des Tuileries

杜樂麗花園是從卡富塞爾凱旋門至車水馬龍的協和廣場,綿綿延展 近一公里,宛若都會人車喧嚷中的一座綠洲,更遠眺巴黎鐵塔。
Le jardin des Tuileries s'étend de l'arc de triomphe de l'Étoile à la place de la Concorde, animée et bondée,s'étendant sans interruption sur près d'un kilomètre,tel un oasis au cœur du tumulte urbain,offrant une vue lointaine sur la tour Eiffel。
從協和廣場鍍金欄杆入花園,兩側高平台懷抱著水光幻影的 八角形大水鏡,她成為花園的另一核心。
En entrant dans le jardin depuis les balustrades dorées de la place Concordia, deux plateformes surélevées encadrent un grand bassin octogonal aux reflets aquatiques et oniriques, devenant ainsi un autre cœur du jardin.
八角形大水鏡四周懷繞尊貴古典大雕像及翠綠亮麗圖案花圃。
Le grand miroir d'eau octogonal est entouré de statues classiques nobles et de parterres de fleurs aux motifs verts éclatants.
八角形大水鏡四周經常是朝聖者們倚背享受片刻寧靜的喜好地點,更是巴黎人的大庭院。
Le grand bassin octogonal est souvent un lieu de prédilection où les pèlerins s'adonnent à leur habitude de se reposer le dos appuyé, savourant un moment de sérénité ; il constitue également la grande cour des Parisiens.
杜樂麗花園是座古典及現代戶外雕塑園,宏偉壯觀充滿 隱喻性的古羅馬大雕像經常都點綴在水鏡池四周圍。
Le jardin des Tuileries est un parc de sculptures en plein air, alliant classicisme et modernité. De majestueuses statues romaines, souvent chargées de symbolisme, ornent régulièrement les abords du bassin à l'italienne.
高平台至圓形水鏡間的林蔭徑及綠草坪上,是巴黎最具前為性的 現代雕刻園,右高平台上法國藝術家杜必菲(Jean Dubuffet), 漂亮的果斯特(Bel Cost)( 1973年作)充滿幽默的雕像。

Sur l'allée et les pelouses vertes entre la haute terrasse et le bassin circulaire se trouve le jardin de sculptures modernes le plus avant-gardiste de Paris. Sur la haute terrasse de droite, l'artiste français Jean Dubuffet présente sa statue pleine d'humour Bel Cost (réalisée en 1973).

平台上美籍法國老當益壯的藝術家布爾喬亞(Louise Bourgeois)之 歡迎到來( The Wel Coming hands)別開生面的系列,( 1998 年作)。
L'artiste américaine d'origine française Louise Bourgeois, toujours aussi vigoureuse sur la plateforme(Louise Bourgeois)de bienvenue à( The Wel Coming hands)une série novatrice,( 1998 œuvre de l'année)。
網球美術館後面的美國藝術家克利(Ellsworth Kelly) 的有機極簡抽象 (無題)雕刻(1988 年作)。
l'artiste américain Klee derrière le Musée de la Tennis(Ellsworth Kelly) d'abstraction organique minimaliste (Sans titre)sculpture(1988 année)。
綠草坪上法國旅居美國紐約的基犀利(Alain Kirili)之 白色大戒律(Grand Commandement )抽象系列(1986年作)。
Sur la pelouse verte, Ji Xili, résidant en France et originaire de New York aux États-Unis(Alain Kirili)de la grande série blanche des interdits(Grand Commandement )série abstraite(1986œuvre de l'année)。
綠草坪上美國抽象雕刻家大衛 史密斯(David Smith 1906-1965) 鋼琴 2( Primo piano II)謹嚴對稱的雕刻( 1962年作)。
Le sculpteur abstrait américain David Smith(David Smith 1906-1965) piano 2( Primo piano II)une sculpture rigoureuse et symétrique( 1962œuvre de l'année)。
左平台樓梯間英國名雕刻家藦爾(Henri Moore 1898-1986)在 具像及抽象間的斜躺 人物(Figure Couchee)(1951年作)。
Escalier de la plateforme gauche, par le célèbre sculpteur britannique Moore(Henri Moore 1898-1986)entre le corps allongé entre figuration et abstraction figure(Figure Couchee)(1951œuvre de l'année)。
側平台牆面上,美國觀念藝術家勞倫斯 威捺(Lawrence Weiner) 以書寫的的文字,呈現形而上的雕刻(1992 年作)。
Sur le mur du côté de la plateforme,L'artiste conceptuel américain Lawrence Vinay(Lawrence Weiner) à travers l'écriture,présente une sculpture métaphysique(1992 œuvre de l'année)。
小菜園裡法國女性雕刻家安娜 羅克特(Anne Rochette) 充滿性感的兒歌(Comptine)彩繪物體雕刻系列(1999年作)。
La sculptrice française Anna dans le petit potager Roquette(Anne Rochette) Comptine empreinte de sensualité(Comptine)Série de sculptures d'objets peints(1999Œuvre de l'année)。
小菜園裡法國女性雕刻家安娜 羅克特(Anne Rochette) 充滿性感的兒歌(Comptine)彩繪物體雕刻系列(1999年作)。
La sculpteur française Anna dans le petit potager Rochette(Anne Rochette) Comptines sensuelles(Comptine)Série de sculptures d'objets peints(1999Œuvre annuelle)。
林園中義大利貧窮藝術家貝諾捺(Guseppe Penone)充滿想像的 樹的元音(Abre des Voyelles)一顆巨大的樹倒躺在大地上(2000年作)。

Dans le jardin, l'artiste italien de l'Arte Povera Giuseppe Penone présente son œuvre pleine d'imagination Abre des Voyelles, un arbre immense couché sur la terre (réalisée en 2000).

林園中義大利貧窮藝術家貝諾捺(Guseppe Penone)充滿想像的 樹的元音(Abre des Voyelles)一顆巨大的樹倒躺在大地上(2000年作)。
L'artiste italien de l'art pauvre Benoit dans le jardin forestier(Guseppe Penone)Plein d'imagination Les voyelles de l'arbre(Abre des Voyelles)Un immense arbre gît à même le sol(2000Œuvre de l'année)。
林蔭徑下法國法國藝術家卡阪那斯( D Cabanes)充滿裝飾性的彩繪的漩渦雕刻。
D CabanesSculpture en spirale peinte et ornée de manière décorative。
綠草坪上美國著名普普藝術家李奇登斯坦(Roy Lichtenstein)的 贊賞(Coup du Chapeau)幽默風趣的雕刻(1996年作)。
Le célèbre artiste pop américain Roy Lichtenstein sur la pelouse verte(Roy Lichtenstein)de appréciation(Coup du Chapeau)sculpture humoristique et espiègle(1996œuvre de l'année)。
綠草坪上法國存在主義雕刻家傑克梅第(Alberto Giacometti 1901-1966) 大女人 2(Grande Femme II )孤獨無助的形像(1960年 作)。

Sur la pelouse verte, le sculpteur existentialiste français Alberto Giacometti (1901-1966) présente Grande Femme II, une figure solitaire et désemparée (réalisée en 1960).

林蔭徑下瑞典旅居法國的藝術家狄特曼(Erick Dietman)幽默諷刺的 沒朋沒友( L ami de personne)的雕像(1992年 作)。
Sous les allées ombragées, le sculpteur suédois Dietmann, artiste vivant en France(Erick Dietman)d'une œuvre humoristique et satirique sans amis ni compagnons( L ami de personne)la statue(1992de l'année réalisée)。
杜樂麗花園夏天風和日麗時靠李沃里街旁園林,是巴黎人的臨時遊樂場。
Le jardin des Tuileries, un lieu de loisir temporaire pour les Parisiens, offre une ambiance ensoleillée et paisible en été le long du jardin adjacent à la rue de Rivoli.
杜樂麗花園夏天風和日麗時靠李沃里街旁園林,是巴黎人的臨時遊樂場。
Le jardin des Tuileries, un lieu de loisir temporaire pour les Parisiens, offre une ambiance ensoleillée et paisible en été le long du jardin adjacent à la rue de Rivoli.
杜樂麗花園是巴黎人的另一大庭院或後花園,也是觀光客們必經的地方。
Le jardin des Tuileries est un autre grand jardin ou arrière-jardin pour les Parisiens, et aussi un lieu incontournable pour les touristes.
杜樂麗花園是巴黎人的另一大庭院或後花園,也是觀光客們必經的地方。
Le jardin des Tuileries est un autre grand jardin ou arrière-jardin pour les Parisiens, et aussi un lieu incontournable pour les touristes.
杜樂麗花園是巴黎人的另一大庭院或後花園,也是觀光客們必經的地方。
Le jardin des Tuileries est un autre grand jardin ou arrière-cour pour les Parisiens, ainsi qu'un lieu incontournable pour les touristes.
杜樂麗花園是巴黎人的另一大庭院或後花園,也是觀光客們必經的地方。
Le jardin des Tuileries est un autre grand jardin ou arrière-jardin pour les Parisiens, et aussi un lieu incontournable pour les touristes.
杜樂麗花園正前方眺望就是協和廣場的埃及粉紅色方尖碑,直至遠方的凱旋門。
Depuis le jardin des Tuileries, on aperçoit l'obélisque rose égyptien de la place de la Concorde et, au loin, l'Arc de Triomphe.
杜樂麗花園正後方從圓形水徑處眺望卡富塞爾凱旋門,直至遠方的羅浮宮。
Vue depuis le jardin des Tuileries, derrière la fontaine circulaire, sur l'arc de triomphe de la place du Carrousel jusqu'au Louvre au loin.
穿過杜樂麗花園鍍金欄杆來到碧綠常青的卡富塞爾園林,這裡佈置眾多 法國雕塑家麥約(Maillol)的性感裸女作品。這座命名是柔媚的「河流」。
En passant par les grilles dorées du jardin des Tuileries, on accède au vert éternel du jardin de la Cauchetière,On y trouve une multitude d' œuvres de la sculpteur française Mayol(Maillol)représentant des nus sensuels。Cette sculpture, dont le nom évoque la douceur「: le fleuve」。
這座充滿動感的傑作命名為「山」這兩座都是麥約最精采的傑作之一。
Cette œuvre dynamique, intitulée « Montagne », est l'une des plus remarquables de Mayot.
參觀杜樂麗花園穿越卡富塞爾凱旋門眼前就是羅浮宮博物館的金字塔入口。
Visite du jardin des Tuileries, traversée de l'arc de triomphe du Carrousel et arrivée devant l'entrée pyramidale du musée du Louvre.