Jardin Atlantique

Jardin Atlantique

, cette oasis nichée entre les immeubles, est l'une des plus singulières parmi les jardins de la capitale. Situé sur le toit de la gare du TGV Montparnasse, au milieu d'immeubles de standing, il illustre pleinement la sagesse de la civilisation moderne et constitue le jardin suspendu le plus original de la ville. Durant les années 1990 en France, lors du développement du réseau de transport rapide, ce jardin a été conçu conjointement par les experts en paysage modernes Brun et Pena, achevé entre 1992 et 1994. Il fusionne harmonieusement le style naturel des jardins anglais modernes avec la rigueur des formes françaises, offrant une diversité d'espaces verts et un thème atlantique cohérent. Il tire son nom de la ligne reliant la Loire à l'Atlantique.

Un espace de détente : Ce jardin luxuriant, entouré de tours, allie béton, marbre, carrelage et végétation pour créer un espace fluide aux rythmes variés et aux formes changeantes. La structure intègre béton armé, arbustes denses et plantes grimpantes. Au centre, l'îlot météorologique sculpté sert de cœur, entouré d'une vaste pelouse. À gauche se trouvent des courts de tennis, des passerelles en bois et des espaces de loisirs ; à droite, on découvre le pavillon des vagues, la salle de silence, le pavillon rocheux, des parterres floraux saisonniers colorés, des terrasses d'observation, des cascades murales, des sentiers aquatiques, des buissons, de petits ponts, une aire de jeux pour enfants et un jardin de roseaux, faisant de cet endroit un havre de paix urbain exceptionnel.

大西洋花園位在喧嘩的蒙巴納斯子彈快車的車站頂上,環繞著林立的高級公寓, 面對著蒙巴訥斯大樓,是花都最具原創性的空中花園。
Le Jardin de l'Atlantique, perché sur le toit de la gare du train express Montparnasse au cœur du quartier bruyant de Montparnasse, entouré d'immeubles résidentiels luxueux et face à la Tour Montparnasse, est le jardin aérien le plus original de la capitale.
以中央現代雕刻:氣象島為核心,她由點線面構成,在最現代化的風格裡。
Au cœur de Sculpture moderne centrale : Île des Météores, elle est constituée de points, lignes et surfaces, dans un style résolument contemporain.
幾條青蔥翠綠的林蔭徑,到處都有現代化座椅是上班族或等車旅客們的休息站。
Plusieurs allées ombragées verdoyantes, parsemées de sièges modernes servant de lieux de repos aux employés de bureau et aux voyageurs en attente.
隱藏在林蔭徑後面,高大垂柳下詩意的大理石牆瀑布或五彩繽紛的花圃。
Derrière une allée ombragée, sous de grands saules pleureurs, un mur de marbre en cascade poétique ou un parterre fleuri aux couleurs vives.
大西洋花園環繞在現代化的辦公大樓間,一條小木天橋橫越林蔭及兒童樂園。
Le jardin Atlantique est entouré de bâtiments de bureaux modernes, avec un petit pont en bois enjambant les allées ombragées et le parc pour enfants.
現代化的岩石片建構的別館,貫穿接連青蔥翠綠的林蔭徑。
Une annexe construite avec des dalles de pierre modernistes, traversée par une allée ombragée et verdoyante.
兒童遊樂園特以大西洋為題建構玩具: 木船溜滑梯 海豚遙椅等等,旁邊則是木天橋的入口道。
Le parc de jeux pour enfants, conçu autour du thème de l'Atlantique, propose des jouets tels qu'un toboggan en forme de bateau et des balançoires en forme de dauphin, à côté de l'entrée d'un ponton en bois.
兒童的天堂之一:海盜船玩具,是小朋友們的最愛。
L'un des paradis des enfants : le jouet du bateau pirate, préféré des petits.
相當講究地岩石板構造的車站通風口,充滿流線形的造型。
Une bouche de ventilation de gare soigneusement conçue en dalles de pierre, aux formes aérodynamiques.
另一彩繪流線條地面的林蔭徑,飾有系列大方的現代化路燈。
Une allée ombragée au sol aux lignes colorées et fluides, ornée d'une série de réverbères modernes et élégants.
流線型的藍波浪館,下面是洗手間,上面通道連接林蔭徑。
Le pavillon aux vagues bleues au design aérodynamique, avec des toilettes en dessous et une passerelle reliant l'allée arborée.