Parc Monceau

Parc Monceau

This picturesque English-style garden is the most beautiful and charming in Paris, the capital of fashion, and was the first English garden in the city. Located in the bustling city center near the Arc de Triomphe, it serves as a green oasis amidst the urban noise, exuding a tranquil atmosphere rich with French historical sentiment.

花木凡茂的蒙索公園以宏偉壯觀的海域戰場為核心,環繞水光幻影的湖泊。
The flourishing Monso Park centers on a magnificent maritime battlefield, surrounded by lakes of shimmering water and illusions.
海域戰場是由一系列古色古香的舊圓柱所構成, 宛若古羅馬競技場的斷垣殘璧,構成別開生面的花園景緻。
The maritime battlefield is composed of a series of antique old columns, resembling the ruins of an ancient Roman amphitheater, creating a unique garden landscape.
圓柱圍繞著詩情畫意的湖泊,引現古羅馬神話中的海域戰爭劇場。
A cylindrical structure surrounds a picturesque lake, evoking the theatrical sea battles of ancient Roman mythology.
湖畔青蔥翠綠點綴著斷垣殘璧的圓柱及眾多名人雕像,展現自然美景。
Lush greenery by the lake adorns broken columns and numerous statues of famous figures, showcasing natural beauty.
湖畔青蔥翠綠點綴著斷垣殘璧的圓柱及眾多名人雕像,展現自然美景。
The lush green lakeside is dotted with broken columns and numerous statues of notable figures, showcasing natural beauty.
湖泊接連小溪流水,橫跨一座優美如畫中的白色橋, 在綠色劇場中格外顯眼成為眾人的視覺焦點。
The lake connects to a flowing stream, spanned by a picturesque white bridge that stands out as the visual focal point in the green amphitheater.
穿越舊城門及花徑,在蔥翠園林中點綴古意盎然的金字塔, 柱台及日式燈台等等示現異國情調及歷史情懷。
Passing through the old city gate and flower paths, ancient-style pyramids, column pedestals, and Japanese lanterns are dotted amidst lush greenery, showcasing exotic charm and historical sentiment.
古意盎然的金字塔及柱台轉換時光隧道,引導人們 進入歷史情境想像的世界裡,默想詩意的境地。
The ancient pyramid and column platform transform into a time tunnel, guiding people into a world of historical imagination and poetic contemplation.
蔥蘢茂密的花草劇場中點綴一系列名人雕像,追思及建構園林主題。
A series of celebrity statues are interspersed among the lush and dense floral theater, paying tribute to and constructing garden themes.
花園中一座生氣蓬勃的岩石小瀑布,山岩花木凡茂小徑步道引向岩頂。
A lively rocky waterfall in the garden, with lush mountains, rocks, flowers, and trees; a small path leads to the top of the rock.
岩石小丘上長滿野花草和季節性花圃生機蓬勃,引人入勝。
The rocky knoll is vibrant and captivating, covered with wildflowers and seasonal flowerbeds.
經由形式與色彩的植物花草經營下,更顯充滿自然生機及活力。
Through the arrangement of plants and flowers in terms of form and color, it exudes even more natural vitality and energy.
形式及色塊裝扮下充滿自然生機岩石花圃美景。
A vibrant rock garden full of natural vitality, adorned with forms and color blocks.
高低變化的體積和色彩下構成岩石花圃美景。
The rock garden's beauty is composed of varying volumes and colors.
以夏特圓頂別館為背景的岩石花圃美景。
A scenic rock garden with the Xiate Dome Annex in the background.

Every scene within the park forms a magnificent and exquisite landscape painting, with every corner radiating a poetic quality that is pleasing to the eye and thought-provoking.

The park was founded by the Duke of Orléans in 1769. Ten years later, the gardens expanded to 12 hectares, and he invited the renowned painter Carmontelle to design the landscape. Through Carmontelle’s artistic imagination, Parc Monceau became a garden that gathered scenes from all times and spaces. By the late eighteenth century, the famous English landscape expert Blaikie transformed it into a luxurious standard English garden. The current appearance of the garden was re-planned in the nineteenth century by landscape architects Alphand and Davioud.