Parc de Choisy

Parc de Choisy

. This lush, elegant, and refined park is situated in the densely populated 13th arrondissement. It is one of the two major green oases in the south of Paris (the other being Parc Kellermann), both belonging to the garden style of the 1930s. It is located near Paris's Chinatown, not far from the bustling Place d'Italie. This site was formerly the location of a 19th-century gasworks in Paris; it is a garden born from the urban renewal plan of the 1930s. It was meticulously designed by architect Edouard Crevel in 1937. The entire park is organized around the distinctive red-brick building — the Dental Association — which stands like a castle within the garden. In the rigorous geometric style of French gardens: geometrically symmetrical lawns, flower beds, tree-lined paths, fountains, an outdoor theater, a children's playground, an outdoor café, and so on, all display a simple and generous aesthetic.

紅色建築物前幾核對稱的圖案花圃,就宛若彩瓷磚的佈置。
The symmetrical patterned flower beds in front of the red building resemble the arrangement of colorful ceramic tiles.
形式及色彩成為圓形季節花圃的音樂性節奏曲。
Forms and colors become the musical rhythm of the circular seasonal flower beds.
夏天的讚禮,是繽紛的色彩也。
The praise of summer lies in its vibrant colors.
自然交響曲確實是存在地,她看得到也傾聽得到。
The symphony of nature does indeed exist; she can see it and hear it.
這種五彩繽紛調色盤是大地的傑作,不,是花都別開生面的生活品質展現。
This colorful palette is a masterpiece of the earth, no, it is a display of the unique quality of life in the Flower City.
幾何長方形及圓形季節性花圃,是刷記公園的特色。
Geometric rectangular and circular seasonal flower beds are the hallmark of Shu Ji Park.
園藝家和畫家一樣,都需要依靠五顏六色來表現。
Like painters, gardeners also rely on a variety of colors to express themselves.
巴黎花都每年風和日麗時最佳的實驗性花園作品,在最大膽造型探就各種可能性。
Paris, the Flower City: The best experimental garden works during its sunny and breezy seasons, exploring various possibilities through bold designs.
花草植物的形式及色彩,構造自然都是新園林藝術實驗探討的對象。
The forms and colors of flowers, plants, and vegetation, as well as their natural structures, are subjects explored in experimental new garden art.
園林成為第二自然,花草植物成為園林首要的建構元素。
Gardens become a second nature, with flowers and plants as the primary elements of construction.