Layle Rose Garden

Parc de Roseraie de L Hay - Les-Roses

The City of Flowers boasts two renowned rose gardens, both exquisite. The one in Parc de Bagatelle is the most celebrated for its lush flora, while the Layle Rose Garden ranks second. Yet for lovers of delicate roses, each possesses its own unique character and atmosphere. Just from the poetic name "Roses," one is immediately reminded of their dazzling charm.

羅斯的玫瑰園是花都唯一以玫瑰及薔薇為主題的花園, 在法國對稱的幾何圖案花圃裡,是鐘愛玫瑰花使者們的天堂。
Rose's Rose Garden is the only garden in the Flower City dedicated to roses and roses, a paradise for rose lovers amidst the symmetrical geometric flower beds of France.
整座繽紛的玫瑰園以水光幻影的八角形水鏡噴泉為核心, 在謹嚴對稱的扇形布置下展現其魅力。
The entire colorful rose garden centers on the octagonal water-mirror fountain with its shimmering reflections, revealing its charm through a rigorously symmetrical fan-shaped layout.
每當玫瑰花盛開百花怒放季節時,吸引成千上萬的愛花使者們, 甚至看到座遊覽車前來的觀眾們或小朋友們等等。
During the season when roses bloom and flowers flourish, thousands of flower lovers are attracted, including spectators who arrive by tour bus and children.
整園以正前方繽紛燦爛的薔薇皇宮及廊道為主軸, 花宮裡面 成為愛花使者們休息片刻的空間。
The garden is centered around the vibrant rose palace and corridor at the front, with the flower palace serving as a resting space for flower enthusiasts.
花宮前一片片花團錦簇的玫瑰花使人眼花撩亂, 沐浴在這美好的自然裡而忘我。
The clusters of roses before the Flower Palace dazzle the eye, immersing one in nature's beauty and causing a loss of self.
高低變化的建構中充滿節奏性,系列高大玫瑰花 是人們難得所見地,足以看出這玫瑰園的時間魅力。
The construction with varying heights is full of rhythm, and the series of tall roses are rare enough to reveal the temporal charm of this rose garden.
行行列列高架和低矮攀藤玫瑰及薔薇築構花徑或花牆盎然生機,引人入勝。
Rows upon rows of tall and low climbing roses and Rosa multiflora form flower paths and walls, brimming with vitality and captivating to behold.
沐浴於馥郁芬芳玫瑰花香中,陶醉於大自然的懷抱裡, 是玫瑰園亦或是伊甸園呢?
Bathed in the rich fragrance of roses and intoxicated by nature's embrace, is this a rose garden or the Garden of Eden?
從絢麗的現代玫瑰花圃眺望諾曼地平房,她成為園中唯一的建築物:展覽廳。
From the vibrant modern rose garden, the Norman-style house stands out as the only building in the garden: the exhibition hall.
系列蔓藤玫瑰和薔薇形成幾條五彩繽紛的花拱門、 花廊、花牆,其巧思的造型,耐人尋味。
The series of climbing roses and wild roses form several colorful floral arches, corridors, and walls, with their ingenious designs inviting contemplation.
花團錦簇的薔薇拱門,是羅斯玫瑰園裡最別開生面的景緻特色。
The rose arches, in full bloom, are the most distinctive feature of the Rose Garden.
五彩繽紛的薔薇拱門,引人入勝建構感官詩意的世界。
A vibrant rose archway, an engaging construction of a sensory poetic world.
迷惑人的粉紅色薔薇拱門。
A misleading pink rose arch.
花團錦簇的大紅色蔓藤玫瑰拱門。
A vibrant red archway adorned with lush, blooming roses.
白色詩意的蔓藤薔薇拱門特寫。
Close-up of a white, poetic vine rose arch.
玫瑰花圃到處點綴古意盎然的小雕像。
The rose garden is dotted with quaint, antique-style statues.
薔薇泛指所有的薔薇原生種。
Roses refer to all native rose species.
薔薇花朵較小,花瓣向外,露出花芯。
The rose flowers are smaller, with petals that curve outward, revealing the stamen.
玫瑰則是薔薇科眾多原生的一種。
The rose is one of the many native species within the Rosaceae family.
玫瑰:花朵較大,花瓣層層向內包,看不到花芯,會結出紅果實。
Rose: The flowers are larger, with petals layered inward, concealing the center, and they produce red fruits.

Do you remember? Among popular songs in Taiwan, there was a hit titled "Rose, Rose, I Love You." This masterpiece drew inspiration from the bewitching rose garden. Perhaps the composer was an ardent lover of roses, capable of expressing their voice with such poetic imagery and perfection.

This fragrant garden, the oldest in the city's history, was founded by Jules Gravereau (founder of the famous Parisian department store "Bon Marche") at the end of the 19th century (1894) during France's golden era. Now over a century old, this corner of the verdant park houses nearly 3,500 varieties of brilliant roses from around the world. Visitors can appreciate the development of the entire rose family, from ancient to modern, wild to cultivated, Eastern to Western, totaling over 15,000 green rose bushes. The famous Bagatelle Rose Garden took inspiration here and transplanted roses into its own grounds. Is it a rose garden or Eden?

In this spacious French traditional garden filled with lush flora, rows upon rows of exquisite roses are arranged in orderly rhythm. Various series of climbing roses and briars form colorful flower arches, corridors, and walls, their clever designs inviting contemplation. The interwoven paths of brilliant roses and briars connect flower-covered pergolas and natural theaters, dotted with antique-style statues, creating a poetic and captivating scene. During peak bloom, the sea of flowers is mesmerizing; bathing in the fragrance, one becomes intoxicated by nature, unsure whether they are in a rose garden or Eden.

The vibrant garden centers on an octagonal water mirror fountain with shimmering reflections, set within a strict symmetrical fan layout. Miniature decorative roses surround the water mirror. To the left are brilliant modern roses (from the 1950s to present), near Norman-style bungalows; first come noble lady roses, French roses surrounding a sanctuary of love, followed by other European modern roses. To the right are brilliant ancient roses (19th to early 20th century); Oriental (Chinese, Japanese, Indian, etc.) roses and briars, then the Empresspremium roses of Malmaison, and 18th-century roses, among others.

Behind the series of flower-covered pergolas, walls are covered with specially curated roses and briars: wild roses, large shrub roses, Japanese field briars, and tea-scented roses, full of vitality and charm. (The Norman-style bungalows in front serve as a museum displaying the history of roses, including the founding of the rose garden, paintings, photos, documents, and audiovisual presentations of the evolution of roses.)

In front of the rose garden lies a lush English garden. Amidst natural scenery, tall pines, expansive lawns, and winding shaded paths cut through flower beds and rose plots. In this fluid, open space, visitors find a place for leisure and recreation in the City of Flowers.