Atlantique Garden

Jardin Atlantique

, hidden among towering buildings, is the most distinctive oasis in Paris’s gardens. Situated atop the Montparnasse TGV station and surrounded by luxury apartments, it showcases the ingenuity of modern civilization as the capital’s most original sky garden. Developed during France’s 1990s expansion of its rapid transit system, the garden was planned by landscape experts Brun and Pena and completed between 1992 and 1994. Blending naturalistic modern British landscaping with rigorous French formalism, it presents a diverse green space unified by an Atlantic theme, named after the train line connecting the Loire River to the Atlantic.

大西洋花園位在喧嘩的蒙巴納斯子彈快車的車站頂上,環繞著林立的高級公寓, 面對著蒙巴訥斯大樓,是花都最具原創性的空中花園。
The Atlantic Garden, situated atop the bustling Montparnasse-Bienvenüe station and surrounded by upscale apartment buildings facing the Montparnasse Tower, is Paris's most original rooftop garden.
以中央現代雕刻:氣象島為核心,她由點線面構成,在最現代化的風格裡。
Centered on Central Modern Sculpture: Meteorological Island, it is composed of points, lines, and planes, embodying the most modern style.
幾條青蔥翠綠的林蔭徑,到處都有現代化座椅是上班族或等車旅客們的休息站。
Several verdant, tree-lined paths feature modern seating areas that serve as rest stops for office workers and travelers waiting for buses.
隱藏在林蔭徑後面,高大垂柳下詩意的大理石牆瀑布或五彩繽紛的花圃。
A poetic marble wall waterfall or colorful flower bed hidden behind a tree-lined path, beneath tall weeping willows.
大西洋花園環繞在現代化的辦公大樓間,一條小木天橋橫越林蔭及兒童樂園。
The Atlantic Garden is surrounded by modern office buildings, with a small wooden skybridge spanning over the tree-lined areas and children's playground.
現代化的岩石片建構的別館,貫穿接連青蔥翠綠的林蔭徑。
A modern annex constructed from rock slabs, connected by a lush green tree-lined path.
兒童遊樂園特以大西洋為題建構玩具: 木船溜滑梯 海豚遙椅等等,旁邊則是木天橋的入口道。
Children's Playground features an Atlantic-themed toy construction: wooden boat slide, dolphin rocking chairs, etc., with the entrance to the wooden bridge nearby.
兒童的天堂之一:海盜船玩具,是小朋友們的最愛。
One of the children's paradise: pirate ship toys, which are the favorites of young children.
相當講究地岩石板構造的車站通風口,充滿流線形的造型。
A meticulously crafted stone slab station ventilation shaft, featuring streamlined forms.
另一彩繪流線條地面的林蔭徑,飾有系列大方的現代化路燈。
Another tree-lined path with a colorful, flowing striped floor, adorned with a series of modern streetlights.
流線型的藍波浪館,下面是洗手間,上面通道連接林蔭徑。
The streamlined Blue Wave Pavilion, with restrooms below and a walkway connecting to the shaded path above.

This leisurely garden, lush with flora on a platform amidst high-rises, combines concrete, marble, tiles, and plants to create a fluid, rhythmic space of unique charm. Structured around a central meteorological island sculpture and a large lawn, the left side features tennis courts and wooden walkways for relaxation. To the right, nestled among willows and flowers, are the Wave Pavilion, Silence Room, Rock Gallery, colorful seasonal flower beds, viewing terraces, stone waterfall and water paths, shrubs, small bridges, a children’s playground, and a reed garden—a premier urban retreat.