Jardin du Luxembourg

Jardin du Luxembourg

is well-known in the capital city. It is the most magnificent and charming garden in the metropolis, and the largest oasis amidst the bustling traffic on the Left Bank of the Seine. Colorful and beautiful, it is filled with a strong sense of French historical sentiment. It is also one of the most noble royal gardens in the capital, located in the vibrant Latin Quarter, facing the majestic Panthéon.

The garden is divided into three main parts: centered around the current Upper House, there is a strict and perfect French garden to the front; to the right is a lush English garden, which includes an orchard. Within the English garden are a children's playground, tennis courts, basketball courts, leisure spaces for the elderly, and an orange grove, among other things. Its diverse functions make it like a paradise in the capital. In this smooth and free-flowing space, harmony and perfection delight the eye and captivate the mind, making it a beloved back garden for Parisians.

上議院是盧森堡花園的核心,正前方是法國園林。
The Upper House is the core of the Luxembourg Gardens, with the French Garden directly in front.
壯麗的狄安娜雕像聳立在草木如茵的綠地上,觀望著約會的情人。
The magnificent statue of Diana stands tall on a lush green lawn, watching over lovers on their dates.
盧森堡花園是巴黎人鍾愛的後花園,是約會和散步遣興的地方。
The Luxembourg Gardens are a beloved backyard for Parisians, a place for dates and leisurely strolls.
別開生面的五顏六色小帆船攤。
A vibrant and colorful stall of small sailboats.
盧森堡花園宛若一座雕塑園般, 前為詩意的狄安娜,陽台上系列法國皇后雕像。
The Luxembourg Garden is like a sculpture garden; in the foreground is the poetic Diana, with a series of statues of French queens on the terrace.
蔥翠林蔭徑前端聳立生動活潑的希臘神話雕像, 這林蔭徑將人們視覺從引向遠方的萬神殿。
At the front of the verdant tree-lined path stands a lively Greek mythological statue, guiding the viewer's gaze toward the distant Pantheon.
前端林蔭徑是希臘演員生動傳神的念著書信之雕像。
The front avenue features a vivid and lifelike statue of a Greek actor reciting a letter.
後端林蔭徑手舞足蹈的農牧神雕像身影。
The figure of a dancing satyr statue on the back tree-lined path.
後端林蔭徑是手舞足蹈的農牧神 (人身羊足,頭上有角)雕像將人們視覺引向上議院。
The rear avenue, with its dancing faun statues (human upper body, goat legs, and horns), draws the viewer's gaze toward the Upper House.
盧森堡花園裡最浪漫及迷惑人的麥迪奇噴泉全景, 經常都是情侶們許願或約會的地點。
A panoramic view of the romantic and enchanting Medici Fountain in the Luxembourg Gardens, a popular spot for couples to make wishes or go on dates.
中央璧窿一尊壯大的希臘神話雕像波利貝姆(Polyheme)雕像, 傾身偷窺下面一對性感擁抱情侶們。
A majestic Greek mythological statue of Polyphemus in the central wall niche(Polyheme)statue, leaning forward to peep at a sensually embracing couple below。
性感浪漫的阿希斯(Acis)和葛拉特(Galatee)親密擁抱的場景。
The sensual and romantic Axis(Acis)and Glatt(Galatee)An intimate embrace scene。
盧森堡觸目都是優美的雕像,共有80幾座包名人雕像園, 這是尊優雅高貴的法國大文學家喬治-桑(George Sand)雕像。
Luxembourg is filled with beautiful statues, including over 80 in theStatue Garden. This is an elegant and noble statue of the great French writer George Sand.
盧森堡花園右側是蔥籠茂密的英國園林,有名人雕像園, 以西念訥群雕像最令人讚嘆精采的一座。
On the right side of the Luxembourg Gardens lies a lush English-style garden featuring a park of celebrity statues, with the group sculpture by Sienno being the most admired and spectacular work.
三角形的群雕像以醉醺醺西念訥最迷惑人,詩意十足。
The triangular group sculpture, with the drunken Xi Niannu as its most bewitching and poetic figure.
群雕像經常都冠飾著五彩繽紛的季節性花草,後方是花園的養蜂房。
The group statues are often crowned with colorful seasonal flowers, with the garden's apiary in the background.
蔥龍茂密的英國園林,澹泊寧靜是尋思者們的天堂。
A lush, verdant British garden, a paradise of tranquility for contemplatives.
巴黎人的大庭院花園鐵椅子,隨時都準備你們前來休息。
The large courtyard garden iron chairs of Parisians, always ready for you to rest.
盧森堡公園的咖啡廳經常都是客滿,夏天在戶外咖啡廳旁的 涼亭還有定期戶外演奏會經常都吸引人潮。
The café in the Luxembourg Gardens is often full, and during summer, regular outdoor concerts held at the pavilion beside the terrace café frequently attract crowds.
盧森堡花園每年在廣闊的庭院中都有讓人驚奇的當代藝術展出。
The Luxembourg Gardens features surprising contemporary art exhibitions in its expansive courtyard every year.
日麗風和的夏天經常是當代藝術裝置展出的季節。
The sunny and breezy summer is often the season for contemporary art installations.
在這抒情浪漫的空間裡,是談情說愛的好地方。
In this lyrical and romantic space, it is a wonderful place for love.

History of the Luxembourg Garden: After Henry IV died unfortunately in 1610, Queen Marie de' Medici grew tired of the opulent Louvre and sought a quiet, peaceful pastoral life. She established her own palace in the green fields. In 1612, she purchased the duke's mansion and land from the Duke of Luxembourg. In 1615, she invited the renowned architect Salomon de la Brosse to build the magnificent Medici Palace based on her small palace in Florence. Subsequently, famous horticulturists Nicolas Deschamp, Jaques Boyceau, and Thomas Francini planned the exquisite garden. Finally, Queen Marie de' Medici moved into the new palace in 1625. However, this good fortune did not last long. In 1630, after a direct political conflict with Prime Minister Richelieu, the Medici Palace was abandoned, and Queen Marie de' Medici went into exile in Cologne, Germany, dying in poverty in 1642, unknown to people.

The Medici Palace was inherited by Gaston d'Orléans, brother of Louis XIII. Under the skillful work of his chief gardener Ombert Le Nôtre, it became a perfect and strict French garden. Later, it passed through the hands of the Duchess of Montpensier, and in 1715, it was inherited by the Duchess of Berry. Finally, it was taken over by the Count of Provence (the future Louis XVIII), who added ten hectares to the garden and opened the royal garden to the public.

During the French Revolution, it was the most tragic period for Luxembourg. The palace became an arsenal and later a famous royal prison. Among the most famous prisoners were Danton, Camille Desmoulins, and the famous painter David, etc. The garden was almost desolate. At the beginning of Napoleon's rule, Luxembourg became an opulent residence, and he changed the high walls of the garden to gilded iron railings. Until the time of Napoleon III, the magnificent grand perspective avenue of Luxembourg was expanded, from Luxembourg to the Avenue of the Observatory, and the newly acquired land in the north and south of Luxembourg was developed into a natural English garden.

During the Second French Empire, the new face of the metropolis was updated. Roads and avenues surrounding Luxembourg were widened and developed, giving the Luxembourg Garden its current appearance. Additionally, various trees were widely planted, and the vineyards of the former Chartreuse monastery were developed into a vibrant orchard. The park was then opened, becoming a paradise for people in the capital to rest and enjoy leisure. The once notorious royal prison is now the important site of the French regime—the Senate.