Gardens of the Palace of Versailles

Jardin du Chateau de Versailles

When discussing classic French gardens, one immediately thinks of the unparalleled grandeur of the Gardens of the Palace of Versailles. Located in the suburbs southwest of the capital, within a lush and bright natural theater, it is centered on the magnificent palace and built upon a strict, organic geometric symmetry. It appears quite docile and cultivated, as if the garden were mastering nature itself.

The vibrant gardens are filled with strong historical sentiment from France, entirely shaped under the symbolism and allegory of Louis XIV’s divine right to rule—the "Sun King" and "Apollo"—to create a world-renowned, vast, and majestic garden. Visiting the capital seems incomplete without seeing Versailles; it is the most outstanding leisure garden that people most eager to see first. It allows visitors to glimpse the elegance of French gardening and experience the ultimate aesthetic beauty of French humanities.

高平台上有兩座明澈八角形大水鏡,詩情畫意角邊各飾有古典大雕像。
On the high platform, there are two clear octagonal large water mirrors, with classical statues decorating each corner in a poetic and picturesque manner.
南邊五彩繽紛的米悌(Midi)季節性圖案花圃,是法國皇后們最喜歡散步的地方。
MidiSeasonal patterned flower beds,were the favorite strolling spots of French queens。
宛若東方掛毯的圖案花圃經常點綴著五顏六色的花草,裝扮著嚴謹對稱的花園。
Patterned flower beds resembling Eastern tapestries are often adorned with colorful flowers and plants, embellishing the rigorously symmetrical gardens.
北花圃又稱皇后花圃,位在八角水鏡北邊萬紫千紅,充滿視覺美感。
The North Flower Garden, also known as the Queen's Garden, is located north of the Octagonal Water Mirror and features a vibrant array of colorful blooms, creating a visually stunning scene.
幾何完美的皇后花圃在斜坡上,週邊聳立著各式各樣壯觀的古典大雕像。
The geometrically perfect Queen's Garden lies on a slope, surrounded by magnificent classical statues of various kinds.
法國園林中如果沒有古典雕像的隱喻及徵象,將失去其應有的意涵。
Without the metaphors and symbols of classical statues, French gardens would lose their intended meaning.
米悌花圃下就是生氣蓬勃的橘園,亞熱帶的植栽謹嚴的環繞圖案花圃。
Below Mi Ti's flower garden lies a vibrant orange orchard, with subtropical plants meticulously arranged around the patterned flower beds.
賞心悅目的橘園點綴太陽王喜好的奇花異果:柳橙、檸檬、石榴、鐵樹等等。
The delightful orange grove is adorned with exotic flowers and fruits favored by the Sun King: oranges, lemons, pomegranates, cycads, and more.
最富戲劇性的拉鐸娜(Latone)噴泉,是園林中最迷惑人的噴泉之一, 前可遙望大運河及後可眺望凡爾賽宮,其寬闊的視野景觀迷人。
LatoneFountain,is one of the most enchanting fountains in the gardens, offering distant views of the Grand Canal to the front and the Palace of Versailles to the rear,its sweeping vistas are captivating。
謹嚴對稱的蜥蜴花圃就在拉鐸娜(Latone)噴泉正前方,中間各有一座蜥蜴噴泉。
LatoneDirectly in front of the fountain,There is a lizard fountain in each of the middle sections。
這是凡爾賽花園最壯觀的阿波羅噴泉,更是整座花園的核心, 描繪阿波羅神勇地駕著馬車,橫跨汪洋大海,準備出巡遨遊天際。
This is the most spectacular Apollo Fountain in the Gardens of Versailles, and the core of the entire garden, depicting the god Apollo bravely driving his chariot across the vast ocean, preparing to tour the heavens.
阿波羅噴泉後接著是大運河,由東西和南北向交叉構成大小運河, 享受威尼斯風情是凡爾賽獨有的風情,夏天是划船遣興時刻。
Beyond the Apollo Fountain lies the Grand Canal, a network of intersecting east-west and north-south waterways. Enjoying Venetian charm is a unique feature of Versailles; summer is the season for leisurely boat rides.
透視林蔭大道是法國園林最重要的特色之一,就在阿波羅噴泉兩側邊。
The perspective of the tree-lined avenue is one of the most important features of French gardens, located on both sides of the Apollo Fountain.
龍塞拉特(l Encelade)噴泉,描繪龍塞拉特巨人身陷奧林匹克山岩中爭扎的情景,相當戲劇性。
l EnceladeFountain,Depicts the dramatic scene of the giant Roncesvalles struggling amidst the rocks of Mount Olympus,Highly dramatic。
各軀體陷入岩漿中,哀嚎的神情,觀者莫不為之動容,是17世紀名雕刻加馬希(Marsy)的傑作。 每當噴泉水舞時更是迷人,從巨人哀嚎口中噴出高達23米的晶瑩水柱。
Each body sinks into the magma,A wailing expression,Viewers are all moved by it,is17Marsy's masterpiece。 Even more enchanting when the fountain's water dances,Erupting from the giant's wailing mouth, reaching a height of23meters in crystal-clear water columns。
雄偉壯觀的青龍噴泉就在北花圃下面,與海魔王大噴泉為鄰, 這兩座都是勒諾特晚年的傑作。
The majestic Dragon Fountain is located below the North Parterre, adjacent to the Fountain of Neptune; both are late masterpieces of Le Nôtre.
龍噴泉以仰天長哮的青龍為核心,雷霆萬鈞氣勢如虹的神態, 神奇活現地宛如將跳躍出水面衝上雲霄。
The Dragon Fountain centers on a blue dragon roaring to the sky, its majestic and thunderous demeanor vividly capturing the moment it leaps from the water into the clouds.
青龍四周各伴隨一隻飛躍之可愛海豚,生動活潑,充滿視覺美感。
A cute, leaping dolphin accompanies the Azure Dragon on each side, vivid and lively, full of visual beauty.
詩情畫意的噴泉是凡爾賽花園別開生面的特色之一。
The poetic and picturesque fountain is one of the distinctive features of the Gardens of Versailles.
海豚外側則是騎天鵝,手持弓箭的神童,似乎正和兇猛的青龍戰鬥。
Outside the dolphin is a child riding a swan, holding a bow and arrow, seemingly battling a fierce green dragon.
宛若戲劇的噴泉、每當噴泉水舞時,更是壯觀, 這都是夏天凡爾賽園林裡最迷惑朝聖者們的時刻。
A theatrical fountain, even more spectacular when the water dances; these are the most captivating moments for pilgrims in the gardens of Versailles during summer.
北花圃經常都是觀光客眺望皇后花園及青龍噴泉等等全景的景點
The North Garden is a popular spot for tourists to enjoy panoramic views of the Queen's Garden and the Dragon Fountain.
北花圃邊也是凡爾賽園林馬車招呼觀光客們的地方
The area beside the North Flower Garden was also where carriages in the Versailles gardens would pick up tourists.
淡泊寧靜的國王花園是過去太陽王喜歡獨自散步遣興的地方, 如今還是以五彩繽紛的花圃圖案,示現輝煌的記憶空間。
The tranquil King's Garden, once a favorite spot for the Sun King to stroll and unwind, now showcases its glorious past through vibrant flowerbed patterns.
鳥語花香的國王花園,是想避開觀光人潮的傑佳空間,更是情侶約會的地點。
The King's Garden, with its birdsong and fragrant flowers, is an excellent spot to escape tourist crowds and a popular date location for couples.
宏偉壯觀的大提亞儂又稱大理石亞儂,是太陽王私人的小行宮, 由小運河接連,路易十四乘船就從此大樓梯上大提亞儂行宮。
The magnificent and spectacular Grand Trianon, also known as the Marble Trianon, was a private small palace of the Sun King. Connected by small canals, Louis XIV would board boats to reach the Grand Trianon via this grand staircase.
自然造化的英國園林是皇后瑪麗 安東娜特(Marie Antoinette)的世外桃源, 以詩情畫意的湖泊為核心,有希臘是亭閣、小農莊、牧場及菜園等等。
Marie Antoinettea paradise secluded from the world, centered around a picturesque lake,featuring Greek-style pavilions、small farms、pastures, vegetable gardens, and more。
湖泊水上一群群水鴨及白天鵝自由自在遨遊,增添幾分詩意。
A flock of ducks and swans glide freely on the lake, adding a touch of poetry to the scene.
水光幻影的鴿樓在小木屋左邊的湖畔,構成別開生面的田園美景。
The Dovecote, with its shimmering reflections on the lake to the left of the log cabin, creates a unique pastoral scene.
小木屋右側是農莊裡的水車,充滿田園詩的意境。
To the right of the small cabin is a water wheel from the farm, evoking a pastoral poetic atmosphere.
皇后小木屋的非凡巡轉木樓梯。
The extraordinary spiral staircase of the Empress's cabin.

Origins of the Splendid Versailles Gardens: Versailles was once a small village surrounded by dense forests and marshes. Louis XIII frequently hunted here and built a simple hunting lodge in 1624. In 1638, the famous architect Leroy renovated it, constructing a brick-and-stone castle (the palace now inside the Marble Courtyard). The King’s head gardener, Boissieu, planned an exquisite, perfect geometric garden on the high terrace (today’s Grand Bassin).

Following the dramatic events involving Fouquet on August 17, 1661, Louis XIV decided the following year to establish his personal castle and gardens in Versailles. He appointed a strong team: architect Le Vau for planning the palace expansion, royal painter Le Brun for interior and exterior decoration, and the King’s head gardener Le Nôtre for the splendid gardens. Under Le Nôtre’s magical creation and nearly thirty years of careful management, this wild hillside and field were tamed into an unparalleled, magnificent grand garden.

In 1668, Versailles became the court of the Sun King, Louis XIV. In 1678, the King’s chief architect Mansart added the Hall of Mirrors and the north and south wings. The golden and brilliant Versailles became the most typical masterpiece of Baroque art in the 17th century. By 1682, it became the seat of centralization for the Sun King. By 1690, the magnificent Versailles had taken its current form, becoming the cultural center of Europe and an object of emulation by various royal houses, bringing French culture and art to its peak. The grand Versailles became the symbol of France.

The excellent and perfect Versailles Gardens covered 8,000 hectares before the French Social Revolution; today, only 815 hectares remain. The entire magnificent garden features water basins, water beds, fountains, waterfalls, and canals as its main theme. During Louis XIV’s era, there were over 1,500 crystal-clear, magnificent fountains; now, only over 300 remain. Whenever the fountain waters dance, all fountains move and splash in rhythm with classical symphonies, full of momentum and charm, like a poetic and picturesque theater of water splashes, utterly fascinating.

Additionally, several extra-large, colorful seasonal flowerbeds and excellent, perfect patterned gardens bloom like seas of flowers throughout the year, resembling an earthly Eden. Finally, everywhere one looks are over 300 spectacular classical statues (marble, bronze, lead), making it arguably the largest outdoor classical sculpture garden in the world. It is pleasing to the eye, full of visual beauty, leaving people lingering and reluctant to leave.