巴黎中國城之旅

Paris Chinatown

巴黎有一大一小的中國城,大中國城就在十三區,小中國城在城北的Belleville 。以十三區最具規模,大中國城就在十三區的Porte de Choisy 及Porte d'Ivry地鐵站,上面的Choisy及d Ivry兩條 街道上,一直擴展到Tolbiac 並繼續延伸至Italie廣場。中國城就以Choisy及d Ivry兩條 街道這三角洲為核心,這裡的華人包括中國人(廣東人、潮州人、溫州人最多)、越南人、高棉人、寮國人等等和階的共處,在這高樓林立的現代地帶裡,住了眾多華人或每天來工作的華人們,在花園或大廈廣場上,每天早上都有一群群華人打著太極,在小花園裡聳立一座華人參與第一次世界大戰的勞工及戰士紀念碑。

華人城中大商場(以陳氏超市最大,這裡就有三家,除之巴黎士多及第一商場有三家等等)、亞洲雜貨商店、餐飲業(中國城大餐廳、新中國城餐廳或鳳凰餐廳等等) 、服裝店、唱片店、免稅店、肉店、保險業等等都匯集在此區,包容萬象應有盡有的,甚至於廟宇祠堂或華人天主堂,每天成千上萬的華人們在此生活及工作別開生面形成一種巴黎獨特格調,是別處所找不到的氣氛,在這以華人為主的共同環境裡,中文、溫州話或廣東話也會通,所以來到中國城裡會讓華人們更親近鄉土而暫時解除異鄉愁。

法國曾是中南半島的殖民國家,和東南亞的越南、寮國及高棉都有其親密的歷史因緣,在解殖民後由美國取代法國東南亞的政治版圖,記憶猶新的東南亞的冷戰時代悲劇,越戰至1975年西貢的淪陷,高棉紅政權的當政,寮國宣布自由人民政府,一連串地造成東南亞的大量海上難民「Boat People」,每天都是驚心動人地悲慘的事件,一直到80年代才漸漸平息這股難民潮,西方各國都伸出人道立場的移民政策,接收這群漂流海上的難民。法國更不例外因過去的殖民歷史因緣關係,也和美國一樣接收眾多越南及高棉海上難民們(其中包括眾多在越棉的華僑們)。所以巴黎的中國城的形成是從70代末開始的,那為甚麼選擇在十三區呢?因剛好這新興的高樓大廈區正開發,巴黎建商們意圖以這現代化的建築吸引巴黎中產階級的年輕家庭,但卻沒有成功因為這些水泥牆大廈景觀似乎少了綠洲。法國政府靈機一動就以廉價的補助方式承租給這一大批的難民們,人們開始在這新土地上耕耘、開發、投資各式各樣他們所能從事、專長及行業,餐館及雜貨店開始崛起,接著慢慢的接待其流浪在外的親朋好友們,繼續擴大其投資版圖,提共眾多華人的工作機會。

80年代的十三區如雨後春荀般一家又一家的商店的開張或陳氏超市的積極擴張版圖,從餐館業及雜貨店至進出口的貿易、經融、保險、房地產等等,如此漸漸形成一個華人區,並出現兩份新聞報紙(歐洲時報及歐洲日報)。經由90年代至今法國店面越來越少,並由亞洲華人店取代之,黑頭髮黃皮膚似乎成為這生活版圖活動徵象,各式各樣的華人社團的成立,從商業規模的擴充及經營都直至間接或直接的投入法國的政治領域,並從十三區擴展至城北或大巴黎區域,甚至於整個歐洲,尤其是陳氏兄弟的版圖已經擴展至歐洲各大都會,並橫跨歐亞兩大洲。如今巴黎十三區成為歐洲(經濟)最重要的華人城,每年的農曆過年好戲連連,都吸引法國眾多的大眾傳媒和人潮,舞龍、舞師、花車及化妝大遊行,讓人們彷彿在中國般,忘了身在何地也。

巴黎的華人由來已久,在這海上難民潮之前就有不少華人在巴黎,過去華人們以溫州人最多,他們以「三刀」也就是菜刀、剃頭刀、皮革刀聞名於世,早期經營餐廳或理髮店及皮包店,所以目前巴黎市第三區皮革街上的皮包大賣商都是溫州人的天下。

巴黎中國城就在Choisy及d Ivry兩條街道上這高樓林立中。
巴黎中國城就在Choisy及d Ivry兩條街道上這高樓林立中。
巴黎中國城就在Choisy及d Ivry兩條街道上這高樓林立中。
巴黎中國城就在Choisy及d Ivry兩條街道上這高樓林立中。
每到週末假日時這兩條街道都相當熱烙。
每到週末假日時這兩條街道都相當熱烙。
大商場都在d Ivry街道上以陳氏超市最大,除之巴黎士多及第一商場。
大商場都在d Ivry街道上以陳氏超市最大,除之巴黎士多及第一商場。
商場中以「大」陳氏超市最大及最久,別開生面的 牆面上書寫著四種不同語言的感謝光臨惠顧的字樣。
商場中以「大」陳氏超市最大及最久,別開生面的 牆面上書寫著四種不同語言的感謝光臨惠顧的字樣。
這些超市裡人們可以買到所有中國的食品,還有日本、韓國 、東南亞的糧食雜貨等等,食物上保證不讓你有異鄉愁。
這些超市裡人們可以買到所有中國的食品,還有日本、韓國 、東南亞的糧食雜貨等等,食物上保證不讓你有異鄉愁。
巴黎士多成為巴黎第二大商場,甚至還有台灣新竹米粉、麵線或醬油等等。
巴黎士多成為巴黎第二大商場,甚至還有台灣新竹米粉、麵線或醬油等等。
巴黎士多亞洲食品市場,人們能找到有盡有的東方食品及廚房用具等等。
巴黎士多亞洲食品市場,人們能找到有盡有的東方食品及廚房用具等等。
超群亞洲糕點店,這兒的糕點滋味讓你品嘗到故鄉的口味及感情。
超群亞洲糕點店,這兒的糕點滋味讓你品嘗到故鄉的口味及感情。
眾多巴黎食品進出口商都在這裡,琳瑯滿目的招牌一看就了然。
眾多巴黎食品進出口商都在這裡,琳瑯滿目的招牌一看就了然。
遠一點這兒旅行社、糕點店、廣東叉燒、服飾店、免稅店及金融等等。
遠一點這兒旅行社、糕點店、廣東叉燒、服飾店、免稅店及金融等等。
第一商場在這兒也有三家,這兒可以找到更多的食品及大量東亞水果等等。
第一商場在這兒也有三家,這兒可以找到更多的食品及大量東亞水果等等。
巴黎士多商場外面牆面,布滿各式各樣的廣告,形成別開生面的都會景觀。
巴黎士多商場外面牆面,布滿各式各樣的廣告,形成別開生面的都會景觀。
廣告招牌及各式各樣私人張貼的廣告,構成中國城特有的狀況型態。
廣告招牌及各式各樣私人張貼的廣告,構成中國城特有的狀況型態。
廣告牆面上除了商業及工生活方面外,偶有政治性的,如這揭發越南政府的迫害異已的海報。
廣告牆面上除了商業及工生活方面外,偶有政治性的,如這揭發越南政府的迫害異已的海報。
眾多中國城的大餐廳都在奧林匹克平台上,也就是從「小」陳氏超市旁樓梯上, 有商店廊街,平台上系列飛角建築商店、咖啡廳及餐廳,是中國城的另一天地。
眾多中國城的大餐廳都在奧林匹克平台上,也就是從「小」陳氏超市旁樓梯上, 有商店廊街,平台上系列飛角建築商店、咖啡廳及餐廳,是中國城的另一天地。
中國城大餐廳都在平台上有中國城餐廳、新中國城餐廳或鳳凰餐廳等等。
中國城大餐廳都在平台上有中國城餐廳、新中國城餐廳或鳳凰餐廳等等。
平台上偏僻角落則是巴黎最大的華人社團-中國城門的法國潮州會館。
平台上偏僻角落則是巴黎最大的華人社團-中國城門的法國潮州會館。
法國潮州會館裡有一座巴黎華人生活圈的神壇,是眾多華人們燒香祈福的地方。
法國潮州會館裡有一座巴黎華人生活圈的神壇,是眾多華人們燒香祈福的地方。
奧林匹克平台上花卉盆栽台上以中國傳統山水畫作為裝飾別有風格。
奧林匹克平台上花卉盆栽台上以中國傳統山水畫作為裝飾別有風格。
奧林匹克平台上系列飛角建築框架在系列國民住宅間。
奧林匹克平台上系列飛角建築框架在系列國民住宅間。
在Porte de Choisy附近,有一座別開生面的華人天主教堂。
在Porte de Choisy附近,有一座別開生面的華人天主教堂。
在奧林匹克郵局旁小公園中,聳立一座銘刻「第一次世界大戰為法國捐軀的華人紀念碑」。
在奧林匹克郵局旁小公園中,聳立一座銘刻「第一次世界大戰為法國捐軀的華人紀念碑」。
祈福天地、祖先及財神爺是中國城獨有生活傳統習俗一景。
祈福天地、祖先及財神爺是中國城獨有生活傳統習俗一景。
巴黎唯一的中文「麥當勞」招牌就在中國城的Choisy街道上。
巴黎唯一的中文「麥當勞」招牌就在中國城的Choisy街道上。
「麥當勞」及教堂鄰近的中國城大型壁畫全景。
「麥當勞」及教堂鄰近的中國城大型壁畫全景。
「龍」象徵「亞洲」作為壁畫的核心。
「龍」象徵「亞洲」作為壁畫的核心。